Wednesday, November 10, 2010

5. America, US, a few points to note. சில குறிப்புகள்

Purpose of my articles is to let the visitors to US to be prepared about the problems they may face and how to pass their time if they had to stay longer. Because your children are working!!
என்னுடைய நோக்கம்: புதிதாக அமெரிக்காவிற்கு வரும் சுற்றுலாப்பயணிகள்  எதிர்கொள்ளும்  பிரச்னைகள் என்ன, செல்லும்பொழுதே என்ன கொண்டு செல்ல வெண்டும், கூட நாட்கள் இருந்தால்  பொழுது போக என்ன செய்யலாம் என்று தெரிவிப்பதே ஆகும். ஏனென்றால் உங்கள் குழந்தைகள் இருவருமே வேலைக்குச் செல்கிறார்கள்.!!

New comers to US please note down the words in bold in my articles.
புதிதாக யு எஸ் ஸுக்கு வருபவர்கள் என் கட்டுரைகளில் தடிமனான எழுத்துக்களைக் கவனிக்கவும்

Toilets become restrooms, petrol becomes gas,chocolates become candies, biscuits become cookies, in US. Please let me know if you know some more.
அமெரிக்காவில் கழிப்பறைகளை ரெஸ்ட் ரூம் எனவும், பெற்றோலை காஸ் எனவும், சாக்லெட் வகையறாவை காண்டீஸ் எனவும், பிஸ்கட்டை குக்கீஸ் எனவும் சொல்கிறார்கள். இன்னும் தெரிந்தால் சொல்லுங்களேன்.

Every year, on the last Sunday of October or on the first Sunday of November the clock is set back by an hour. You save an hour for winter i.e. less one hour i.e. 7 pm changes to 6 pm. You can return home early in the evening before you freeze. 8.30 am at Atlanta is 7 pm @ Chennai.This year (2010) it was set on Nov 7th.
ஒவ்வொரு வருடமும் அக்டோபரில் கடைசி ஞாயிரன்று அல்லது நவம்பர் முதல் ஞாயிரன்று கடிகாரத்தை ஒரு மணி நேரம் பின் நோக்கி வைக்கின்றனர். ஒரு ம ணி நேரம் சேமிக்கப்படுகிறது. மாலை 7மணி 6 மணீயாகிறது. அதாவது ரெம்பவும் குளிர் வரு ம் முன்னாலேயே வீட்டுக்குத் திரும்பி விடலாம். இந்த வருடம் (2010) நவம்பர் 7 உ யன்று கடிகாரம் பின்னோக்கி வைக்கப்பட்டது.

FALL is between Sept21 to  Dec20.
இலையுதிர்காலம் செப்டம்பர் 21 முதல் டிசம்பர் 20 வரை

I intend to post one article every 10 days by god's will!
பத்து நாட்களுக்கு ஒரு முறை பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

If you think this will be useful to either your family or friends please encourage by leaving a comment in the 'post a comment' box at the bottom after clicking it.
கீழேயுள்ள 'post a comment' boxல் தயவு செய்து தங்கள் அபிப்ராயங்களைப் பதிவு செய்து உற்சாகப்படுத்தவும். நன்றி.
Thank you

I have hosted  two more new blogs in English

Pls read them and post your comments or suggestions for new topics


  1. very nice 2 see comments. few more words -
    Tissues for waste cloth, Miles(1.6KM) for Kilo-Metre, Greatly Appreciate for Thanks, Thank you for blank ( We never thank for small help-Bus Driver), God Bless You when you Sneeze :-) More to come once I could recollect.
    Alagu Mani

  2. degrees Fahrenheit for degree Celcius, feet for meters, doctor's office for clinic

  3. Chithappa, you are doing a wonderful job. Why can't you try two blogs - one in complete English and in the other, you can translate the same article in Tamil. So that you have a chance to make some money in the English version.
    Apart from lots of time and energy, your efforts and interest should be appreciated.
    All the best and wish to see many more articles.

  4. U hav a publisher ready to publish a collection of your articles - in tamil :-)